AirPods 5 : réduction de bruit ouverte et prix dès 149 euros

Apple renouvelle ses écouteurs ouverts avec les AirPods 5. La réduction active du bruit équipe désormais les deux versions, sans embouts en silicone, et Apple annonce une efficacité supérieure de 50 % à celle des AirPods 4 avec réduction de bruit. Les prix français sont de 149 euros avec boîtier USB-C et de 169 euros avec boîtier de charge sans fil.

La réponse rapide

Les écouteurs seront disponibles le 18 septembre. Les deux variantes proposent la réduction de bruit ; le supplément de 20 euros finance principalement le boîtier sans fil, une autonomie supérieure et le réglage du volume par balayage sur la tige.

Réduire le bruit sans isoler le conduit auditif

Les AirPods 5 et leur boîtier ouverts, dans le visuel officiel d'Apple.

Les AirPods 5 gardent un format ouvert. Ils conviennent aux personnes qui supportent mal la pression ou les embouts des AirPods Pro. En contrepartie, l'absence de joint physique laisse entrer davantage de son : même avec des microphones et un traitement améliorés, ils ne devraient pas égaler des écouteurs intra-auriculaires dans un avion ou un métro bruyant.

Apple évoque une architecture acoustique à plusieurs ports et un égaliseur adaptatif qui ajuste le rendu à la position dans l'oreille. La promesse de 50 % de réduction supplémentaire est comparée aux AirPods 4 ANC, pas aux AirPods Pro. Le maintien varie aussi selon la morphologie ; aucun logiciel ne corrige un écouteur qui tient mal.

Siri, gestes de tête et traduction

Les écouteurs reconnaissent des mouvements de tête pour accepter ou refuser certaines interactions sans parler. Siri AI doit mieux tenir compte du contexte et proposer de la traduction en direct. L'intérêt dépendra de la prise en charge du français, de la connexion et des fonctions réellement activées en Europe.

La traduction peut aider lors d'un échange simple, mais ne remplace pas un interprète pour une consultation médicale, un contrat ou une situation de sécurité. Les utilisateurs devront également vérifier quand l'audio quitte l'appareil et quelles données sont conservées.

Le modèle à 169 euros est le plus cohérent

Les AirPods 5 officiels et leur boîtier de charge sans fil posé sur un chargeur.

Une heure d'écoute supplémentaire avec la réduction de bruit et la recharge sans fil rendent le second modèle plus polyvalent. Le balayage sur la tige évite aussi de sortir l'iPhone pour corriger le volume. Pour 20 euros d'écart, c'est la configuration la plus logique si les écouteurs sont utilisés quotidiennement.

Le modèle à 149 euros reste pertinent pour une écoute occasionnelle et une recharge USB-C assumée. Dans les deux cas, la batterie est un consommable difficile à remplacer : conserver une paire fonctionnelle d'AirPods 4 reste souvent plus raisonnable qu'une mise à niveau annuelle.

AirPods 5 ou AirPods Pro ?

Le choix repose davantage sur le confort que sur la fiche technique. Les AirPods 5 privilégient la sensation ouverte et la perception de l'environnement. Les AirPods Pro isolent mieux, surtout dans les transports, et leurs embouts permettent d'ajuster la tenue.

Les AirPods 5 deviennent l'entrée de gamme la plus complète d'Apple, mais leur réduction de bruit ne supprime pas le compromis structurel du format ouvert. Un essai reste le meilleur moyen de vérifier le confort, la stabilité et le niveau d'isolation.